Создать поддомен для настройки на нем услуги Full White Label можно только на сайте регистратора доменов. Создать поддомен на Tilda не получится.
Если ваш основной домен делегирован на Tilda, то, для создания поддомена, необходимо передать управление основным доменом сайту регистратору по этой инструкции: https://help.progressme.ru/article/11507
Если сайт находится под управлением регистратора, можно приступать к созданию поддомена.
Для примера приведем инструкцию для создания поддомена на Reg.ru. Удобнее всего создать поддомен через ISPManager: https://vk.com/video-16725543_456240333
После того как поддомен создан, вам необходимо связаться с поддержкой и действовать по этой инструкции, начиная с шага 3.